Bob Tedeschi: Lands’ End introduced its Swim Finder feature this spring. The online service lets a user view different versions of swimsuits on a three-dimensional body likeness.